Bring water and milk and salt to a boil in a large saucepan over medium-high heat. Gradually whisk in grits until smooth.
Reduce heat to low, cover, and cook, whisking occasionally, until creamy but still with some bite, 20–25 minutes. Remove from heat and whisk in butter and cheese; season with salt and pepper. Serve topped with chives.