From Judith Ferguson’s book, Japanese Cooking. Cook time doesn’t include the 3 hours refrigeration time. Mirin is fermented soy bean paste; it comes in a light or white variety, or dark, reddish color; a yellow variety is the most common. Mirin is a Japanese cooking wine. Miso is a soybean paste.