Mince and mash the garlic with the anchovies to form a paste and, in a bowl, whisk together paste, yolks, vinegar, mustard, Worcestershire Sauce, salt and lemon juice.
Add oil in a stream, whisking, until it is emulsified.
Toss Romaine with Parmesan and croutons in a bowl; add dressing and toss well to coat.