Combine first 3 ingredients; stir well. Let stand 30 minutes.
Saute onion in olive oil in a Dutch oven until onion is tender. Add chopped tomatoes; cover and cook until tomatoes soften. Add scallop mixture, butter, minced parsley, salt, and pepper; cook, uncovered, until scallops are done, 7 to 8 minutes.