Recipe Sifter

X
  • Start Here
    • Course
    • Main Ingredient
    • Cuisine
    • Preparation
    • Occasion
    • Diet
    • Nutrition
1

Select () or exclude () categories to narrow your recipe search.

2

As you select categories, the number of matching recipes will update.

Make some selections to begin narrowing your results.
  • Calories
  • Amount per serving
    1. Total Fat
    2. Saturated Fat
    3. Polyunsat. Fat
    4. Monounsat. Fat
    5. Trans Fat
  • Cholesterol
  • Sodium
  • Potassium
  • Total Carbohydrates
    1. Dietary Fiber
    2. Sugars
  • Protein
  • Vitamin A
  • Vitamin B6
  • Vitamin B12
  • Vitamin C
  • Calcium
  • Iron
  • Vitamin E
  • Magnesium
  • Alcohol
  • Caffeine
  • Find exactly what you're looking for with the web's most powerful recipe filtering tool.

    Lost? Site Map

    I need translation help

    *Bellinda*
    Fri Apr 10, 2009 10:17 pm
    Food.com Groupie
    Does anyone know what's 'Kabeljau' in English?
    And what's 'dutch oven' in German? I don't remember lol
    I'd appreciate your help icon_biggrin.gif
    Dreamer in Ontario
    Sat Apr 11, 2009 8:08 am
    Food.com Groupie
    I think kabeljau is Atlantic Cod.
    Latin name Gadus morhua?
    Dee514
    Sat Apr 11, 2009 11:42 am
    Forum Host
    For what its worth, according to an "online translator" which usually gives you a literal translation, dutch oven would be holländischer Ofen. maybe that will help jog your memory. icon_confused.gif
    *Bellinda*
    Sat Apr 11, 2009 1:18 pm
    Food.com Groupie
    You could be right. I think I was confusing something and thinking of 'Römertopf'.
    *Bellinda*
    Sat Apr 11, 2009 1:19 pm
    Food.com Groupie
    Dreamer in Ontario wrote:
    I think kabeljau is Atlantic Cod.
    Latin name Gadus morhua?


    Kabeljau is cod? I had no idea icon_confused.gif
    Dee514
    Sat Apr 11, 2009 3:03 pm
    Forum Host
    A Römertopf is made of clay. They come in various sizes (some large enough to be considered a "dutch oven").



    Here is a good thread on dutch ovens (with pictures): What do you mean when you say "Dutch Oven" ?

    Hope this helps. icon_smile.gif
    TJW
    Sat Apr 25, 2009 5:27 am
    Food.com Groupie
    Yeah, it is codfish.

    For a good english-German/ German-English translator (words only, not sentences) try this site:

    http://www.leo.org/

    When you go to the Deutsch-Englisch button, you can type either a German or English word in there.

    Cheers!
    *Bellinda*
    Sat Apr 25, 2009 7:53 am
    Food.com Groupie
    TJW wrote:
    Yeah, it is codfish.

    For a good english-German/ German-English translator (words only, not sentences) try this site:

    http://www.leo.org/

    When you go to the Deutsch-Englisch button, you can type either a German or English word in there.

    Cheers!


    Oh, great site. Thanks for telling me. I added it to my favorites. icon_smile.gif
    Stop sending e-mails when someone replies
    Add this to My Favorite Topics
    Alert us of inappropriate posts

    Free Weekly Newsletter

    Get the latest recipes and tips delivered right to your inbox.

    Your e-mail is safe. Privacy Policy
    Advertisement

    Ideas from Food.com

    Powered by phpBB 2.0.1 © 2002 phpBB Group

    Over 475,000 Recipes

    Food.com Network of Sites